Payment Method 付款方法
我們接受以下付款方法，包括轉數快、銀行轉帳、PayMe、支付寶、微信支付及信用卡。
We accept FPS, bank transfer, PayMe, Alipay, WeChat Pay and Credit card.
轉數快 FPS
1. 登入網上理財之手機應用程式後，選擇「轉賬 / 轉數快付款」
Select “Transfer/FPS” after login to e-banking mobile app
2. 請按「選擇收款人」，然後輸入
FPS ID：161852017 (Madison Wine Club Limited)
Tap “Select a payee” then enter
FPS ID: 161852017 (Madison Wine Club Limited)
3. 請輸入應付總金額，備註欄輸入訂單編號以便核數，請檢查及確認轉賬資料，並按「繼續」
Please enter the total amount of the order and the order number at the message field. Select “Continue” after checking the details are correct.
4. 請檢查及確認轉賬資料
Review and confirm transfer detail
5. 轉賬後，請於3個工作天內將已轉賬的屏幕截圖電郵至 cs@madison-wine.com，或回覆由系統發出的訂單確認電郵，我們會盡快確認有關款項。如3個工作天內未能提供付款證明，Madison Wine將保留取消訂單之權利。
Please send us at cs@madison-wine.com or reply to the order confirmation email with payment proof within 3 working days. We will send you an order confirmation once we have received the payment receipt and your order will be processed accordingly upon receiving the payment. Madison Wine reserves the right to cancel unpaid orders at any time after 3 working days.
銀行轉帳 Bank Transfer / ATM
1. 將支付金額轉帳至匯豐銀行 (HSBC HK) 或 中銀香港(BOCHK) Madison Wine的賬號。
2. 轉賬後，請於3個工作天內將已轉賬的入數紙/單據電郵至 cs@madison-wine.com，或回覆由系統發出的訂單確認電郵，我們會盡快確認有關款項。如3個工作天內未能提供付款證明，Madison Wine將保留取消訂單之權利。
Please send us at cs@madison-wine.com or reply to the order confirmation email with payment proof within 3 working days. We will send you an order confirmation once we have received the payment receipt and your order will be processed accordingly upon receiving the payment. Madison Wine reserves the right to cancel unpaid orders at any time after 3 working days.
A/C name : Madison Wine Club Limited
Bank name : The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Limited (HSBC)
A/C number : 004-521-005397-838
Bank Address : 82-84 Nathan Road, Tsim Sha Tsui, KLN, Hong Kong
Swift code : HSBCHKHHHKH
2) Bank of China (Hong Kong) 中銀香港
A/C name : Madison Wine Club Limited
Bank name : China Construction Bank (Asia) Corp. Ltd.
A/C number : 009-640-008463189
Bank Address : 139 Hennessy Road, Wanchai, Hong Kong
Swift code : CCBQHKAX
PayMe
1. 進入應用程式主頁後，按「P」鍵打開功能表。然後，選擇「掃描」
Enter to main page, press “ P ” to then tap “Scan"
2. 請掃描下列二維碼
Please scan below QR code
3. 請輸入應付總金額，並按「下一步」
Please enter the total amount of the order then tap “Next Step”
4. 請在付款前，於訊息欄輸入訂單編號以便核數
In order to confirm your payment, please enter order number at the message field
5. 轉賬後，請於3個工作天內將已轉賬的屏幕截圖電郵至 cs@madison-wine.com，或回覆由系統發出的訂單確認電郵，我們會盡快確認有關款項。如3個工作天內未能提供付款證明，Madison Wine將保留取消訂單之權利。
Please send us at cs@madison-wine.com or reply to the order confirmation email with payment proof within 3 working days. We will send you an order confirmation once we have received the payment receipt and your order will be processed accordingly upon receiving the payment. Madison Wine reserves the right to cancel unpaid orders at any time after 3 working days.
支付寶 Alipay
1. 進入應用程式主頁後，按「掃描」鍵
Enter to main page, press “ Scan ”
2. 請掃描下列二維碼
Please scan below QR code
3. 請輸入應付總金額及於備註欄輸入訂單編號，以便核數。檢查及確認金額及資料後按「付款」
Please enter the total amount of the order and the order number at the message field. Select “Pay” after checking the details are correct.
4. 轉賬後，請於3個工作天內將已轉賬的屏幕截圖電郵至 cs@madison-wine.com，或回覆由系統發出的訂單確認電郵，我們會盡快確認有關款項。如3個工作天內未能提供付款證明，Madison Wine將保留取消訂單之權利。
Please send us at cs@madison-wine.com or reply to the order confirmation email with payment proof within 3 working days. We will send you an order confirmation once we have received the payment receipt and your order will be processed accordingly upon receiving the payment. Madison Wine reserves the right to cancel unpaid orders at any time after 3 working days.
微信支付 WeChat
1. 進入Wehcat手機應用程式主頁，按「發現」然後選擇「掃描」
Enter “WeChat" main page, select "Discover" then tap "Scan"
2. 請掃描下列二維碼
Please scan below QR code
3. 請輸入應付總金額及於備註欄輸入訂單編號，以便核數。檢查及確認金額及資料後按「付款」
Please enter the total amount of the order and the order number at the message field. Select “Pay” after checking the details are correct.
4. 轉賬後，請於3個工作天內將已轉賬的屏幕截圖電郵至 cs@madison-wine.com，或回覆由系統發出的訂單確認電郵，我們會盡快確認有關款項。如3個工作天內未能提供付款證明，Madison Wine將保留取消訂單之權利。
Please send us at cs@madison-wine.com or reply to the order confirmation email with payment proof within 3 working days. We will send you an order confirmation once we have received the payment receipt and your order will be processed accordingly upon receiving the payment. Madison Wine reserves the right to cancel unpaid orders at any time after 3 working days.